Stories around chards

Don’t they look like nice and good these chards? This beautiful green and red. I could not resist as soon as I saw them at the farm. We name them bette in french. I remembered a day at my grand mother when I was a child. I was eating at her and asked what we will have for lunch and she answered me:

« des bettes »

but actually bette sounds like bete (beast).  At that time I was much more familiar with the world of insects than with the one of vegetables. My first reaction was to wonder why we were eating spiders or cockroaches.

It is also like that dinner last year. I was cleaning some topinambours (Jerusalem artichokes). Jack as always was observing me busy in the kitchen. He started that period of passion for dinosaur. He looked at the Jerusalem artichoke and told me

« mamaaaaaan!! regardeee des pieds de dinosaures » (mummy, look! it is some dinosaurs feet)

Since then I always think about that when I get some Jerusalem artichoke.

After Christmas, New year’s eve and all dinners we had around, I needed a break with a lot of vegetables, simply prepare and cooked. Just dress up with lemon juice and olive oil.

Chard with lemon and olive oil

Quantities will depend on your appetite and taste

  • chard
  • lemon
  • olive oil
  • Salt and pepper
  1. Clean the beets: Cut off ends of stems and wash thoroughly in cold water. Drain.
  2. Cook the chards in a high pan.
  3. Season the chard with lemon juice and olive oil. Add salt and pepper and serve immediately.

Bettes au citron et huile d’olive

les quantités variant selon votre appétit et gout

  • bettes
  • citron
  • huile d’olive
  • sel et poivre
  1. Nettoyer les bettes: couper l’extrémité des tiges et les laver abondamment dans l’eau froide. Egoutter.
  2. Les cuire dans un fait tout.
  3. Assaisonner les bettes avec du jus de citron et de l’huile d’olive. Saler, poivrer et servir aussitot.

Bietole con limone e olio d’oliva

gli ingredienti a seconda del vostro appetito e gusto

  • bietola
  • limone
  • olio d’oliva
  • Sale e pepe
  1. Pulire le bietole: Tagliate le estremità dei gambi e lavare accuratamente con acqua fredda . Scolare.
  2. Cuocere in una pentola.
  3. Condire le bietole con succo di limone e olio d’oliva. Aggiungere sale e pepe e servire immediatamente.
Share and Enjoy:
  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • RSS
  • Google Bookmarks

7 comments to Stories around chards

  • Les couleurs sont vraiment magnifiques…

  • Foto davvero bella: complimenti! E bietole al naturale sempre graditissime… soprattutto dopo le feste.
    A presto

    Sabrine

  • Ciao, siamo sempre quelle di Metti un finocchio a cena (gaia stavolta è dietro le quinte)!
    Scusa tantissimo l’effetto “spam”, ma abbiamo pochissimo tempo per avvisare tutti! Dopo il successo della precedente contro l’omofobia, decolla una nuova iniziativa food-bloggers contro l’atteggiamento indegno del Governo nei confronti delle donne. Qui trovi tutte le info. Vieni a leggere, grazie!
    http://merendasinoira.wordpress.com/2011/01/24/entro-il-6-febbraio-liberiamoci-del-maiale/
    http://kemikonti.blogspot.com/2011/01/nuovo-post.html

  • Buongiorno!
    Ti lascio un invito:
    Ciao!
    Scusa tantissimo l’effetto “spam”, ma abbiamo pochissimo tempo per avvisare tutti! Dopo il successo della precedente contro l’omofobia, decolla una nuova iniziativa food-bloggers contro l’atteggiamento indegno del Governo nei confronti delle donne.
    Trovi tutte le info qui e qui. Vieni a leggere, grazie! Un saluto Kemi

  • virginie

    beurk !

  • @Virignie: heureusement que tu es ma cousine autrement je l’aurais censuré ce commentaire ;-) petite recette light et détox pour se préparer pour l’été. Et puis c’est bio c’est encore mieux! Bizz à toi et aux filles!!

  • Amenée ici par yummy et ce fameux dessert que je souhaite réaliser, je suis surprise par la couleur des bettes !!! je ne connais pas cette sorte de bette ? votre site est magnifique ! les photos splendides et les recettes très originales…sans parler des réalisations des desserts à étages….C’est pourquoi je suggère, en effet, la censure, et même autorise la censure de virginie ! (rires….) même si elle est votre cousine ! c’est bon cet humour !!! bonne journée à bientôt….j’enregistre cette adresse et attends avec impatience la suite…

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

The author!

Da non perdere di vista!



 

gif_tourdumondedesblogs